공지사항
신부님 코너
신부님말씀
미사강론
본당행사
영상으로 보는 성 토마스
언론에 보도된 성 토마스
SRE/봉사단체소식
기도해주세요
연도해주세요
연도공지
장례미사안내
커뮤니티게시판
나눔게시판
업소소개
HOME > 성당소식 > 공지사항
작성자   관리자
등록일.IP.조회수   2018-02-08   /   205.♡.209.254 /  28
제 목   새 한국어판 <로마 미사 경본> 출간에 따른 기도문 사용
내 용  
본문 내용의 크기를 키웁니다    본문 내용의 크기를 줄입니다   

218일 사순 제1주일부터 미사 중 기도문이 아래와 같이 변경됩니다.



 



교황청의 번역 지침에 따라 로마 미사 경본 라틴어 판본의 원문을                             충실하게 번역한 새 한국어판 <로마 미사 경본> 출간에 따라 기도문이                     일부 변경되었습니다.                                                                                                                



 



교우들의 응답또한 사제의 영과 함께.”



주례 사제와 회중이 “Dominus vobiscum, - Et cum spiritu tuo.”                     라고 하면서 서로 주고 받는 인사는 미사 중에 모두 다섯 차례 



이루어집니다. 이것은 통상적인 인사말이 아니라 부활하신 주님께서



현존하심을 서로 확인하는 대화이므로, 전례가 이루어지는 토대를



자각하게 하는 매우 중요한 요소입니다



기존에 했던 “또한 사제와 함께.”에서는 ‘영’에 관한 번역이 빠져있는데,



여기에서 ‘영’은 사제의 영혼이 아니라 그가 서품식 때 받은 성령과



그 성령께서 주시는 직무 수행의 은사를 가리킵니다.



 



성찬 전례 기도문



사제: “보라! 하느님의 어링양······ 이 성찬에 초대받은 이는 복되도다.”



교우: “ 주님, 제 안에 ······. 제 영혼이 곧 나으리이다.”



보라! Ecce” 는 봐야 한다는 행동 지시와 단순한 강조를 넘어선



표현으로 성체가 바로 하느님의 어린양인 그리스도라는 선포이기도



합니다.